The statement came a day after Harvard University sued the administration over its decision to freeze billions of dollars in federal funding, following the schoo’s refusal to submit to a list of demands.